Az ARCHIDICT Szótár és a Kvízek valamint minden további kiegészítő anyag, amely e két fő végeredményhez kapcsolódik, egy európai partnerség terméke, amely az Erasmus+ Kulcstevékenységek 2. Stratégiai Partnerség program keretében valósult meg (2017-2020) és amelyet az Európai Bizottság finanszírozott. Az ARCHIDICT projekt teljes címe “Képes többnyelvű szótár építészeknek, építkezőknek és kivitelezőknek”, szerződésszáma: 2017-1-HU01-KA202-036021. A partnerséget az ÉK Egyesület (szoros együttműködésben a magyar nemzeti irodával, a Tempus Közalapítvánnyal. A partnerség egész Európából 8 partnerrel rendelkezik, akik a koordinátor mellett a következők: Associazione Euphoria (Olaszország), Creative Learning Programmes (Egyesült Királyság), Akademia SEK (Bulgária), Best Cybernetics (Görögország), Oporto Global University (Portugália), Voluntary Labour Corps (Lengyelország) and IELM (Spanyolország). A sokféle profilú partnerség az építészet illetve az építőipar területén tevékenykedő intézményeket, nyelvoktatási és egyéb képző intézményeket, számítástechnikai céget és egyetemet is magába foglal. Ezek a partnerek különböző munkacsoportokat alkottak a program megvalósítása során, úgymint az oktatási (Associazione Euphoria, IELM. CLP, UPT and VLC), az építész (ÉK Egyesület és Akademia SEK) valamint a számítástechnikai (Best Cybernetics, UPT és ÉK Egyesület) projekt-teamet. Az egyes munkacsoportokon belül és közöttük számos együttműködés és műhelymunka valósult meg annak érdekében, hogy a tervezett anyagok a legjobb minőségben valósulhassanak meg. Az ARCHIDICT Partnerség 2017 szeptemberében indult és a mai napig aktív annak érdekében, hogy rendszeres korrekciókkal és frissítésekkel fejlesszék a szakmai anyagokat, elsődlegesen a szótár tartalmát, beleértve úgy a képi anyagot, mint a 9 nyelven rendelkezésre álló szóanyagot. Ezt kibővítendő, a konzorcium tagjai várják újabb partnerek csatlakozását is, akik további fordításokkal és így új nyelvekkel tudnák gazdagítani az ARCHIDICT szótárat. A program ideje alatt a projekttermékek megvalósítását minden egyes partnerországból további építész cégek, intézmények is segítették, fontos és hasznos visszajelzésekkel látva el a készítőket az illusztrációkkal, az interaktív funkciókkal és a többnyelven elérhető szóanyaggal kapcsolatban. A korrekciót végző partnerintézmények a következők voltak:

• FLAT-Net Line Bt (Magyarország)
• Cameronwebster Architects LLP (Egyesült Királyság)
• Geotiber Srl (Olaszország)
• Arq. Pedro Pitão Freitas (Portugália)
• Grupa FOMO sp. z o.o. (Lengyelország)
• Dipl. Eng. Yordan Boshkov (Bulgária)
• I-CITE S.L.U. (Spanyolország)
• Dipl. Eng. Zappis Dionisis (Görögország)

A lektorálásra felkért partnerek mellett a partnerség a szótár célcsoportjának a véleményét is igyekezett kikérni a szótár használatával és a feladatok tesztelése során szerzett tapasztalataik megismerése érdekében.

- Eredmények

Az ARCHIDICT honlapon elérhető a program összes terméke, melyek a következők:

• - Eredmény 1/1 - ARCHIDICT digitális többnyelvű szótár, amely interaktív funkciói révén lehetőséget biztosít a szavak kiejtett verziójának meghallgatására és a szavakhoz tartozó jelentés egy komplex illusztráción belüli térbeli kiterjedésének megismerésére is. Link: archidict.com
• - Eredmény 1/2 - Kvíz Feladványok, amelyek az építészeti szakkifejezések elsajátítását kitűző tanulóknak nyújtanak segítséget a szótár böngészése során megszerzett tudásuk teszteléséhez. 6-féle kvíz áll rendelkezésre az egyszerűbbektől a bonyolultabbakig: 1) Igaz vagy Hamis? (True or False?) 2) Válassz egyet! (Multiple Choice) 3) Keresd a helyét! (Hot Spots) 4) Keresd a helyét! - hanggal (Hot Spots with Sounds) 5) Húzd a helyére! (Drag & Drop) 6) Húzd a helyére! - hanggal (Drag & Drop with Sounds). Link: archidict.com/quizzes
• - Eredmény 2 - Oktatási Kézikönyv, amely segédletként szolgál a Szótár és a Feladványok helyes használatához és amely ismerteti ezen tananyagok oktatási szempontrendszerét a nyelvoktatók és CLIL osztályok szaktanárai számára, óravázlatokkal és egyéb tanácsokkal segítve az anyagok tanórai felhasználását.
• - Eredmény 3 - Segédlet a szótár bővítéséhez, amely egy technikai kézikönyv mindazoknak, akik a szótár jövőbeli bővítésein és frissítésein fognak dolgozni. Lépésről-lépésre mutatja be a különböző szerkesztési lehetőségeket attól kezdődően, hogyan kell új kifejezéseket feltölteni egy adott nyelvhez, egészen odáig, hogy hogyan lehet interaktív lapokat készíteni a szótárhoz.
• - Eredmény 4 - A Szótár letölthető és nyomtatható verziója, amely lehetőséget ad a többnyelvű szótár offline történő böngészésére vagy az oldalak személyes használatra történő kinyomtatására.

Utóbbi három projekttermék a honlap Kézikönyvek oldalán érhető el: archidict.com/guides

- Nemzetközi partnertalálkozók

A projekt nemzetközi szinten való megvalósítását nagymértékben segítették a nemzetközi projektértekezletek, amelyből többet is szerveztek a résztvevők a program futamideje alatt. Ezek a találkozók lehetővé tették a partnerek számára, hogy gyorsabban jussanak dűlőre számos megvitatandó kérdésben, együtt gondolkozhassanak és az aktuális problémákat megoldják az egyeztetések eredményeképpen. A találkozót hozzásegítették a résztvevőket ahhoz is, hogy többet tudjanak meg a rendezvényt lebonyolító országok kulturális viszonyairól és fogadóintézmények szervezeti működéséről. Az alábbiakban kicsit bővebben olvashatunk ezekről a találkozókról:

- Bemutató előadások

Az ARCHIDICT Partnerség tervei között szerepelt, hogy a projekttermékek bemutatása céljából rendezvénysorozatot tart a célcsoport képviselőinek: gyakorló építészeknek, építőipari szakmák tanulóinak és oktatóinak. építész és belsőépítész-hallgatóknak, művészettörténészeknek az oktatás különböző szintjein a szakközépiskoláktól az egyetemekig. A Covid-19 világjárvány következtében azonban ezeket a találkozókat online módon kell megtartani. Az virtuális bemutató előadások az alábbi időpontokban valósultak meg a partnerországokban:

• Akademia SEK, Bulgária, 2020. november 26. - 8 résztvevő
• UPT, Portugália, 2020. december 2. - 12 résztvevő
• Euphoria, Olaszország, 2020. december 3. - 77 résztvevő
• CLP, Egyesült Királyság, 2020. december 3. - 10 résztvevő
• Euphoria, Olaszország, 2020. december 17. - 37 résztvevő
• IELM, Spanyolország, 2020. december 21. - 35 résztvevő
• Best Cybernetics, Görögország, 2020. december 28. - 14 résztvevő
• ÉK Egyesület, Magyarország, 2020. december 30. - 20 résztvevő
• VLC, Lengyelország, 2020. december 30. - 33 résztvevő