Słownik ARCHIDICT i Quizy oraz wszystkie dokumenty uzupełniające - te główne produkty są wynikiem Partnerstwa Europejskiego realizowanego w ramach projektu Partnerstwa Strategicznego Erasmus+ Akcja 2 (2017 – 2020) finansowanego przez Komisję Europejską. Pełny tytuł projektu ARCHIDICT to „Ilustrowany Wielojęzyczny Słownik dla Architektów, Budowniczych i Pracowników Budowlanych” na podstawie umowy nr 2017-1-HU01-KA202-036021. Projekt partnerski był koordynowany przez EK Stowrzyszenie (ÉK Egyesület) w ścisłej współpracy z jego Narodową Agencją, Fundacją Tempus na Węgrzech. Partnerstwo składa się z 8 partnerów z całej Europy, oprócz instytucji koordynującej są to: Associazione Euphoria (Włochy), Creative Learning Programmes (Wielka Brytania), Akademia SEK (Bułgaria), Best Cybernetics (Grecja), Oporto Global University (Portugalia), Voluntary Labour Corps (Polska) and IELM (Hiszpania). Partnerstwo o różnych profilach obejmuje instytucje działające w branży architektoniczno – budowlanej, szkoleń językowych i inne instytucje edukacyjne, firmę informatyczną i uczelnię wyższą. Ci partnerzy utworzyli zespoły robocze podczas realizacji projektu – Zespół Edukacyjny (Associazione Euphoria, IELM. CLP, UPT I OHP), Zespół Architektów (EK Association and Akademia SEK) i zespół IT (Best Cybernetics, UPT and EK Association). W zespołach projektowych i we współpracy zespołów roboczych odbyło się kilka wspólnych prac i warsztatów, aby wszystkie materiały można było zmontować w najlepszą osiągalną jakość. Partnerstwo ARCHIDICT rozpoczęło się we wrześniu 2017 roku i nadal jest aktywne, aby regularnie poprawiać i aktualizować materiały, przede wszystkim w zakresie zawartości słownika, zarówno ilustracji, jak i terminów w 9 językach. Ponadto członkowie partnerstwa z niecierpliwością czekają na kolejnych partnerów, którzy mogliby zająć się dalszymi tłumaczeniami i językami w ramach ARCHIDICT W okresie trwania projektu realizacja produktów była również wspierana przez stowarzyszonych partnerów w każdym kraju partnerstwa. Te instytucje architektoniczne dostarczały ważnych informacji zwrotnych na temat ilustracji, funkcji słownika i różnych wersji językowych dostępnych w słowniku. Lista powiązanych partnerów jest następująca:

• FLAT-Net Line Bt (Hungary)
• Cameronwebster Architects LLP (UK)
• Geotiber Srl (Italy)
• Arq. Pedro Pitão Freitas (Portugal)
• Grupa FOMO sp. z o.o. (Poland)
• Dipl. Eng. Yordan Boshkov (Bulgaria)
• I-CITE S.L.U. (Spain)
• Dipl. Eng. Zappis Dionisis (Greece)

Podobnie jak w przypadku poprawek dostarczonych przez powiązanych partnerów, partnerstwo przeprowadziło również wywiady z setkami osób z grupy docelowej, aby zebrać ich opinie na temat wyników i ich satysfakcji podczas testowania słownika i quizów.

- Wyniki

Platforma ARCHIDICT obsługuje wszystkie wyniki i produkty partnerstwa, są to:

• - Wynik 1/1 - Cyfrowy wielojęzyczny słownik ARCHIDICT z jego interaktywnymi funkcjami, który umożliwia słuchanie wymawianych dźwięków pojęć i badanie rzeczywistego zasięgu przestrzennego terminu jako części bardziej złożonej grafiki. Link: archidict.com
• - Wynik 1/2 - Quizy, które mogą pomóc osobom uczącym się specjalistycznego słownictwa architektonicznego w różnych językach sprawdzić swoją wiedzę zdobytą podczas przeglądania interaktywnego słownika online. Dostępnych jest 6 rodzajów ćwiczeń, od prostszych do bardziej złożonych: 1) Prawda czy Fałsz 2) Wielokrotny wybór 3) Hot Spots 4) Hot Spots z dźwiękiem 5) Przeciągnij i upuść 6) Przeciągnij i upuść z dźwiękiem. Link: archidict.com/quizzes
• - Wynik 2 - Podręcznik edukacyjny, który służy do prawidłowego korzystania ze słownika i Quizów, a także podkreśla edukacyjne aspekty tych materiałów dla nauczycieli języków obcych, nauczycieli zawodów budowlanych na lekcjach w klasach wielojęzycznych, dostarczając scenariusze lekcji i inne pomocne sugestie używane w edukacji.
• - Wynik 3 - Przewodnik po rozszerzaniu Słownika to podręcznik techniczny dla wszystkich, którzy będą pracować nad rozszerzeniem i aktualizacjami słownika w przyszłości. Zawiera samouczki „krok po kroku”, dotyczące zarządzania różnymi aspektami słownika, od dodawania pojęć w wybranym języku po tworzenie nowszych map obrazów.
• - Wynik 4 - Słownik w formie drukowanej, który jest formą wielojęzycznego słownika do pobrania i wydrukowania, umożliwiającą przeglądanie treści w trybie offline lub drukowanie stron do użytku osobistego.

Aby uzyskać informację na temat Wyników 2, 3, 4 odwiedź stronę Podręczniki i Przewodniki: archidict.com/guides

- Międzynarodowe Spotkania Projektowe

W realizacji projektu na poziomie międzynarodowym w dużej mierze pomogły międzynarodowe spotkania projektowe organizowane kilkakrotnie w całym okresie trwania programu. Spotkania te pozwoliły partnerom na szybsze podejmowanie decyzji w przypadku wielu spornych pytań, pozwalając partnerom wspólnie przemyśleć i rozwiązać rzeczywiste problemy podczas dyskusji. Spotkania dały również możliwość lepszego poznania kultury kraju goszczącego i podejścia instytucjonalnego organizacji goszczących. Dowiedz się więcej na temat 5 spotkań partnerstwa.

- Wydarzenia upowszechniające

Partnerstwo ARCHIDICT zaplanowało zorganizowanie specjalnych wydarzeń pokazujących rezultaty projektu dla przedstawicieli grupy docelowej: praktykujących architektów, osób uczących się i nauczycieli budownictwa i studiów architektonicznych, przedmiotów projektowych, historii sztuki w sektorze VET i na poziomie uniwersyteckim itp. ze względu na szczególne sytuacje związane z pandemią Covid-19, miejsca te zorganizowano w formie online. Wykłady online odbywały się w następujących terminach w krajach partnerskich:

• Akademia SEK, Bulgaria, 26th November 2020 - 8 participants
• UPT, Portugal, 2nd December 2020 - 12 participants
• Euphoria, Italy, 3rd December 2020 - 77 participants
• CLP, UK, 3rd December 2020 - 10 participants
• Euphoria, Italy, 17th December 2020 - 37 participants
• IELM, Spain, 21st December 2020 - 35 participants
• Best Cybernetics, Greece, 28th December 2020 - 14 participants
• EK Association, Hungary, 30th December 2020 - 20 participants
• VLC, Poland, 30th December 2020 - 33 participants