Речникът ARCHIDICT, тестовете и всички допълнителни документи към тези основни резултати са продукти на европейско партньорство, реализирано в рамките на схемата за стратегическо партньорство „Еразъм + Ключово действие 2“ (2017-2020), финансирана от Европейската комисия. Пълното заглавие на проекта ARCHIDICT е „Илюстративен многоезичен речник за архитекти, строители и строителни работници“ номер на договор 2017-1-HU01-KA202-036021. Партньорският проект беше координиран от EK Association (ÉK Egyesület) в тясно сътрудничество с нейния национален офис, публичната фондация Tempus в Унгария. Партньорството се състои от 8 партньори от цяла Европа. Освен институцията координатор, те са както следва: Associazione Euphoria (Италия), Creative Learning Programmes (Великобритания), Akademia SEK (България), Best Cybernetics (Гърция), Oporto Global University (Португалия), Voluntary Labour Corps (Полша) and IELM (ES). Партньорството включва институции с различни профили, работещи в областта на архитектурата и строителната индустрия, езиково обучение и други образователни институции, ИТ фирма и университет. Тези партньори сформираха работни екипи по време на реализацията на резултатите от проекта: образователния екип (Associazione Euphoria, IELM. CLP, UPT и VLC), архитектурния екип (EK Association и Akademia SEK) и IT екипа (Best Cybernetics, UPT и EK Association). В рамките на проекта различните екипи провеждаха срещи и семинари с цел осигуряване на възможно най-доброто качество за реализация на планираните материали. Партньорството ARCHIDICT стартира през септември 2017 г. и все още е активно, за да прави редовни корекции и актуализации на съдържанието на речника, илюстрациите и условията, предоставени на 9 езика. Освен това членовете на консорциума очакват да посрещнат още партньори, които биха могли да се погрижат за допълнителни преводи и езици като част от ARCHIDICT. По време на периода на изпълнение реализацията на резултатите беше подкрепена и от асоциирани партньори във всяка страна на партньорството. Тези архитектурни институции и консултанти предоставиха важна обратна връзка за илюстрациите, функциите и различните езикови версии, налични в речника. Списъкът на асоциираните партньори е следният:

• FLAT-Net Line Bt (Hungary)
• Cameronwebster Architects LLP (UK)
• Geotiber Srl (Italy)
• Arq. Pedro Pitão Freitas (Portugal)
• Grupa FOMO sp. z o.o. (Poland)
• Dipl. Eng. Yordan Boshkov (Bulgaria)
• I-CITE S.L.U. (Spain)
• Dipl. Eng. Zappis Dionisis (Greece)

Наред с препоръките, предоставени от асоциираните партньори, партньорството интервюира стотици хора от целевата група, за да събере мненията им за резултатите по време на тестване на речника и тестовете.

- Резултати

В платформата ARCHIDICT са събрани всички продукти на партньорството:

• Продукт 1/1 - Дигиталният многоезичен речник на ARCHIDICT със своите интерактивни функции, който позволява слушане на произнесените термини и изследване на действителния пространствен обхват на термина като част от по-сложна графика. Връзка: archidict.com
• Продукт 1/2 - Тестовете, които могат да помогнат на изучаващите езици на архитектурна терминология да проверят своите знания, придобити чрез използване на интерактивния онлайн речник. Налични са 6 вида упражнения с различна степен на сложност: 1) Вярно или грешно 2) Множествен избор 3) Горещи точки 4) Горещи точки със звук 5) Премести и пусни 6) Премести и пусни със звук. Връзка: archidict.com/quizzes
• Продукт 2 - -Наръчникът за обучение, който служи като наръчник за правилното използване на речника и тестовете и който също така подчертава образователните аспекти на тези материали за учители по езици, преподаватели по специализирана тематика в класовете CLIL. В наръчника са включени учебни планове и други предложения в помощ на обучителите.
• Продукт 3 - Ръководството за разширяване на речника е техническо ръководство за всички, които ще работят по разширението и актуализациите на речника в бъдеще. То предоставя поетапни уроци за това как да управлявате различните аспекти на речника от добавяне на термини в избран език до създаване на нови изображения.
• Продукт 4 - Печатен вариант на речник, който представлява многоезичен речник с възможност за изтегляне и печат. Тази форма позволява разглеждане на съдържанието офлайн или отпечатване на страниците за лична употреба.

За продукти 2, 3 и 4 посете страницата „Наръчници и ръководства": archidict.com/guides

- Международни партньорски срещи

Реализацията на проекта на международно ниво до голяма степен беше подпомогната от партньорските срещи, организирани няколко пъти през целия период на програмата. Тези срещи позволиха на партньорите да вземат решения по-бързо по много спорни въпроси. Организираните дебати способстваха за творческото решаване на всички задачи. Срещите също така предоставиха възможност на участниците да научат повече за културата на приемащата държава и институционалните подходи на приемащите организации. Повече за общо 5-те срещи на партньорството тук.

- Събития

Партньорството ARCHIDICT планира да проведе специални събития за показване на резултатите от проекта пред представителите на целевата група: практикуващи архитекти, учащи и преподаватели в специализирани институции и на университетско ниво и т.н. Поради специфичната ситуация, възникнала вследствие на пандемията Covid-19, повечето от тези събития бяха организирани в онлайн формат. Представянията се проведоха на следните дати в страните партньори:

• Akademia SEK, Bulgaria, 26th November 2020 - 8 participants
• UPT, Portugal, 2nd December 2020 - 12 participants
• Euphoria, Italy, 3rd December 2020 - 77 participants
• CLP, UK, 3rd December 2020 - 10 participants
• Euphoria, Italy, 17th December 2020 - 37 participants
• IELM, Spain, 21st December 2020 - 35 participants
• Best Cybernetics, Greece, 28th December 2020 - 14 participants
• EK Association, Hungary, 30th December 2020 - 20 participants
• VLC, Poland, 30th December 2020 - 33 participants